For det eneste, der betyder noget, er at vi har hinanden.
Зато јер је то важно, Кеј. Важно је то да ми имамо једно друго.
Vores officielle standpunkt er, at vi ikke har et officielt standpunkt.
Наш званичан став је... да га немамо.
Den vigtigste ting er at vi er vågne nu og forhåbentlig i lang tid fremover.
Važno je da smo sad budni. I nadam se, da æemo još dugo biti.
Pointen er, at vi nu ved noget, som vi ikke vidste før.
Želim reæi da sada znamo nešto što pre nismo znali.
Problemet er, at vi nu stjæler to ting.
Problem je u tome što sada krademo dve stvari.
Det vigtige er, at vi er sammen.
Ono što je važno je da smo zajedno.
Det bedste ved disse, er at vi kan efterlade en kop i badet og lytte til Jasmine gå i bad i morgen.
Najbolje je što ih možemo ostaviti u kupatilu i slušati Jasmin dok se sutra bude sreðivala.
Den gode nyhed er, at vi vil have dig på første base.
Dobra vest je što te mi hoæemo na prvoj bazi.
Det gode er, at vi slipper for at holde klimatopmøde i næste måned.
Добра вест је што неће бити самита о глобалном загревању следећег месеца.
Det gode ved USA er, at vi ikke straffer økonomisk kriminalitet hårdt.
U Americi je sjajno što smo meka srca za finansijski kriminal.
Det vigtigste nu er, at vi får Ravagers til at hjælpe os med at redde Xandar.
Važno je da sada imamo armiju pljaèkaša da nam pomogne oko Zandara.
Det korte af det lange er, at vi er nødsaget til at bilde befolkningen ind, at I er fupmagere.
Evo o čemu se radi. Moramo da ubedimo javnost da ste prevaranti. Šta?
Det vigtigste er, at vi bliver sammen.
Ostajanje zajedno je važnije od toga kako smo ostali zajedno.
Sandheden er, at vi har brug for Deres hjælp.
Istini za volju, potrebna nam je tvoja pomoæ.
Og en af måderne vi håndterer det på er at vi bedøver sårbarhed.
I jedan od načina da se sa tim izborimo jeste otupljenje ranjivosti.
Den anden ting vi gør er at vi gør alt det usikre sikkert.
Druga stvar koju radimo, je da sve što je nesigurno, činimo sigurnim.
Og det der er ved det er, at vi faktisk har været her før som samfund.
Stvar je u tome da smo već bili na ovom mestu kao društvo.
Prognosen er at vi kunne miste isbjørnene; de ville uddø indenfor de næste 50 til 100 år.
Pretpostavlja se da ćemo izgubiti polarne medvede, mogu izumreti, u sledećih 50 do 100 godina.
(Latter) Den gode nyhed er, at vi faktisk bliver født smilende.
(Smeh) Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani.
Det jeg mener med dette er at vi ikke kun svarer på ting som vi ser dem, eller føler dem, eller hører dem.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Det vi har gjort er at vi også har udviklet en demonstrationsmodel.
Ono što smo uradili je da smo razvili i napravili demonstrator.
Den første er, at vi i livet kommet til at møde mange mennesker som, på en eller anden måde, prøver at tatovere vores ansigter.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Så tanken er, at vi har en tidlig periode, hvor vi er fuldstændigt beskyttet.
Dakle, ideja je da mi imamo taj rani period kada smo potpuno zaštićeni.
Det, der sker for voksne, er, at vi beslutter, at noget er relevant eller vigtigt, at vi bør være opmærksomme på det.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
Og det der er lidt interessant, er at vi i dag har så lidt mørke.
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
Det vi gør er, at vi tager billeder af personer - i dette tilfælde personer i universitets-alderen - og så anvender vi et program til at ælde dem og vise de samme personer, hvordan de vil se ud, når de er 60, 70 og 80 år gamle.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
(Bifald) Den anden ting som religion ved er, at vi ikke bare er hjerner, vi er også kroppe.
(аплауз) Религије знају и да немамо само мозгове, него и тела.
Og grunden til at vi har skuffet os selv er, at vi ikke studerer, hvordan religioner håndterer kunst grundigt nok.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
Hvad der skete, er at vi havde udviklet en landbrugsøkonomi til en verden af storkapital.
Desilo se to da smo se razvili od agroekonomije do sveta velikih poslovanja.
og det triste faktum er at vi er så distraherede at vi ikke længere er til stede i den verden som vi lever i.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
Men, det der plejer at ske vi lærer at være opmærksomme er at vi bliver distraherede af en tanke.
Obično kada učimo da postignemo pažnju dešava se da nas misli ometaju.
Hvis der er noget at huske i dette foredrag, håber jeg det er at vi har det alle bedre med at anerkende billeders magt i vores opfattede succeser og vores opfattede fiaskoer.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Og problemet, som I måske føler, er at vi var nede, vi var deprimerede, vi så på ham som et problem, ikke som en søn, ikke fra et positivt synspunkt.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
og det er, at vi alle ønsker at være lykkelige.
To je da svi mi želimo da budemo srećni.
Nøglen til alt dette er, at vi ikke kun oplever dette en gang imellem.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
Det ene er, at vi altid underviser.
Jedna je da mi uvek podučavamo.
Problemet er, at vi stadig arbejder på - ud fra et samfundsmæssigt synspunkt - hvordan vi tillader folk at være online.
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
En af de vigtige årsager er, at vi tænker på succes som om det er en ensrettet gade.
Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica.
En anden ting mht. vores moderne samfund, og årsagen til at det skaber denne angst er, at vi har ikke noget ikke-menneskeligt i centrum.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
En interessant ting ved succes er, at vi tror, at vi ved hvad det betyder.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
Resultatet er, at vi uddanner folk ud af deres kreative evner.
I kao rezultat toga, mi obrazujemo ljude da izgube svoje kreativne sposobnosti.
Hvad dette fortæller os er, at vi kan opfatte os selv og andre mennesker som bestående af to selv.
Ово нам говори да можемо о себи и другима да мислимо у терминима два "ја".
Man kan indskyde, at en anden grund til, vi ikke tænker klart over lykken er, at vi ikke fokuserer på de samme ting, når vi tænker over livet, og når vi rent faktisk lever.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Så vores teori er, at vi i sidste ende, skal gøre dette med vores hjem.
Дакле, наша теорија је да би у догледно време ово требало да радимо и са кућама.
Så hvad det her betyder, denne enorme valgfrihed vi har med henblik på arbejde, er at vi skal træffe et valg, igen og igen og igen, om hvorvidt vi skulle arbejde eller ikke skulle arbejde.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Så nettoresultatet er, at vi generelt gør det bedre, objektivt set, og vi har det dårligere.
I tako rezultati istraživanja pokazuju da mi objektivno napredujemo, ali se osećamo gore.
Det er let nok at tegne grafer og alle de ting, men pointen er at vi har brug for at ændre kurverne.
Веома је лако цртати графике и сличне ствари, али требало би да преокренемо те кривуље.
2.7089569568634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što tražim je da se složiš samnom. 